"Music for me was like many rainbows, filled with many, many colours."
|
Fans - Trio Mouskouri's Page .... RenataLiliana > Paco >
I love music and languages! My dad is a musician, he's a pianist, he's great! I was very interested in old music and languages.Since I heard the group ABBA, in 2001, my musical tastes changed completely, and I even learned a little bit of Swedish, and that's how I learned English! Just listening to music! 1 year later, my favorite group came to my life - the Carpenters. As you see, I am fan of the good oldies songs! And Karen Carpenter was my idol... On December 2003 a local company made an album for Christmas, it contained 2 of my dad's songs... it also contained tracks sung by Barbara Streisand, Frank Sinatra and... Nana Mouskouri! It had 5 songs sung by Nana, songs in Spanish: "Gracias a la vida", "Amapola", "En Aranjuez con mi amor" among others... I didn't know her, but I knew the song "Gracias a la vida" so I decided to listen to Nana's version.... I liked her voice and I thought she was hispanic, because her pronunciation in my language is so good... but since the last name Mouskouri, didn't sound very latin, I decided to look for information about her on the web, so I did and I found out that she is Greek, she was born in 1934 and that she had recorded in so many languages... That's how I got to know about her.... but that was all... I never played that CD again....... On May 2004 there was a TV commercial selling CD's of Mexican music, one of the samples was the song "Rayito de luna" sung by the original singers "Los Panchos" from the 40's or 50's. I really liked this sample so I decided to download the song, but when I looked for it I found Nana's version, so I remembered that she was that Greek singer I had heard months before, and I got her version... I LOVED IT! So I can say that that was really my FIRST song.... Then the Olymipads in Greece came... I just had 1 song, I never thought I was gonna become a REAL fan of hers.... During the Olympiads I heard people talking about Nana on TV, but I never paid attention.... I just was like "oh yes, I know that woman..." That was all..... So... FINALLY, on May 2005, May 20 to be exact, about 11 pm, I was bored, with nothing to do.... And suddenly "Rayito de luna", the only Nana song I had, started to play.... So, I don't know HOW or WHY, but suddenly I was already looking for more of her songs.... I don't know why I waited more than 1 year to do that, and I don't know WHY I did it then, I just did it.... Then I heard "Sé que volverás"... I loved it too... but it was the next day, May 21, when I heard for the first time, the song that changed my life...."ATHINA" (the 1984 version)... I remember I listened to it more than 40 times that day!!! Since then, Nana's music has been with me EVERY DAY!!!! I don't last a day without her, she's been my inspiration, she's given me all the answers, she's always there, in good or bad moments!!! Even though she's not THAT famous in my country, at least among young people like me, I always try to talk about her. All of my friends already know her because of me - some of them even call me "Nana"... What can I say.... Nana is the MOST WONDERFUL BLESSING of my life!.... That's what Nana Mouskouri is to me... I admire her voice, her soul, her thoughts, the way she speaks 6 languages fluently!!!! She's all I long to be like.... Thank God for Nana!!!!! That's my story........ ****************************************** Mi nombre es Renata Olivia Ortiz Fernández, nací el 16 de agosto de 1986 en una ciudad llamada Mexicali, localizada en el noroeste de México. Amo los idiomas y la música, mi papá es músico, es pianista, es maravilloso! Me interesé mucho en la música vieja y en los idiomas cuando conocí al grupo ABBA en el 2001 y entonces mis gustos musicales cambiaron completamente y de hecho aprendí algo de sueco y es así como aprendí inglés, sólo escuchando música. Un año después mi grupo favorito llegó a mi vida, los Carpenters, como ven, soy admiradora de las buena música oldie. Y Karen Carpenters era mi ídolo...En diciembre de 2003 una compañía local hizo un disco navideño, tenía 2 canciones de mi papá, también tenía canciones cantadas por Barbra Streisand, Frank Sinatra y...Nana Mouskouri! Tenía 5 canciones de ella, en español: "Gracias a la vida", "Amapola", "En Aranjuez con mi amor" entre otras, yo no la conocía pero conocía la canción "Gracias a la vida" así que decidí escuchar su versión...Me gustó su voz y pensé que era hispana porque su pronunciación en mi idioma es muy buena, pero ya que el apellido Mouskouri no suena muy latino decidí buscar información de ella en internet, lo hice y me di cuenta que era griega y que había nacido en 1934 y que había grabado en muchos idiomas. Así es como supe de ella, pero eso fue todo, nunca toqué ese disco de nuevo....En mayo del 2004 había un comercial de televisión donde se vendían discos de música mexicana, una de las muestras era la canción "Rayito de luna", cantada por los cantantes originales "los Panchos" de los 40's ó 50's, me gustó mucho y decidí bajarla pero cuando la busqué encontré la versión de Nana, entonces recordé que era ella esa cantante griega que había escuchado meses antes y mejor bajé su versión...ME ENCANTÓ!!! Puedo decir entonces que esa fue mi primer canción de ella...Entonces las olimpiadas en Grecia llegaron, sólo tenía 1 canción, jamás pensé que me convertiría en su verdadera admiradora, pero estaba muy equivocada...Durante las olimpiadas escuché a gente hablando de ella en televisión pero nunca presté suficiente atención, sólo pensaba "sí, yo sé quién es ella" pero eso era todo....Así que, finalmente, en mayo del 2005, 20 de mayo para ser exacta, como a las 11 pm, estaba aburrida, sin nada que hacer y de repente "Rayito de luna", la única canción de Nana que tenía, empezó a tocar, y no sé CÓMO ni POR QUÉ pero de repente ya estaba buscando más música de ella, no sé por qué esperé más de 1 año para hacer eso y no sé POR QUÉ lo hice entonces, sólo lo hice..Entonces conocí "Sé que volverás" y me encantó también, pero fue al siguiente día, 21, cuando escuché por primera vez la canción que cambió mi vida.."ATHINA" (la versión de 1984).Recuerdo haberla escuchado más de 40 veces ese día! Desde entonces la música de Nana ha estado conmigo cada día, no paso ni un día sin ella, ella ha sido mi inspiracion, me ha dado las respuestas, siempre está ahí en buenos o malos momentos! Aún cuando no es TAN famosa en mi país, al menos entre la gente joven, siempre trato de hablar de ella, todos mis amigos ya la conocen por mí, algunos incluso me llaman "Nana"...Qué puedo decir, Nana es la bendición más grande de mi vida...Éso es lo que Nana Mouskouri significa para mí...Admiro su voz, su alma, sus pensamientos, la forma en la que habla 6 idiomas!!!!!! Ella es todo lo que yo quisiera ser, gracias a Dios por Nana...Ésa es mi historia... |
My name is Renata Olivia Ortiz Fernández, I was born on August 16 1986 in a city named Mexicali, located in the northwest of Mexico.